Skip to main content

s´Hausmeisterla – do schau her!

Hallo liebe Mieterinnen und Mieter, liebe Familien, liebe Leute,

heute will ich mal ein wenig über die eigene Verantwortung philosophieren und darüber, dass doch auch jeder einen Beitrag für ein schönes und intaktes Wohnumfeld leisten kann. In diesem Heft berichten wir unter anderem über Menschen, die wir geehrt haben, weil sie ihr Wohnumfeld schön gestaltet haben. Sie haben also Verantwortung übernommen.

Wie schön wäre es, wenn auch Sie Verantwortung übernehmen und zum Beispiel nicht wegschauen, wenn ein Leuchtmittel ausfällt, die Haustüre nicht mehr schließt oder ein anderer Schaden wahrgenommen wird. Meine Kollegen und ich stellen immer wieder fest, dass durch Nichtmelden eines kleinen Schadens, dieser sich leider oft vergrößert und dann viel Geld zur Beseitigung kostet. Wenn die Handwerker dann tätig werden, heißt es oft „Na, dass ihr auch schon kommt, wird ja Zeit“. Aber wenn uns keiner was sagt, wissen wir es halt nicht.

Deshalb meine Bitte, seid im neuen Jahr achtsam, nicht nur mit euch, auch mit eurem Wohnumfeld und meldet, wenn es etwas zu melden gibt. Das geht ganz einfach per App oder über unser Mieterportal Meine wbg, per Mail an die jeweiligen KundenCenter oder auch telefonisch an unseren Dienstleister. Ich sage schon mal DANKE dafür.

Also wie immer: nix für ungut, bleibt gesund und bis zum nächsten Mal

Euer Schorsch

Übersetzung ins Fränkische von Egon Helmhagen

Hallo liebe Mietende, Familien und Parteien, liebe Leit,

heit mächert ich amol a weng über die eigene Verantwortung filosofiern, gegnüber die andern Mitbewohner und dadrüber, dass a jeder wos dazou tou könnt, damit des Wohnumfeld schöner und intakter wird. In dem Heftla berichtn wir unter anderm über Leit, die wir geehrt haben, weil’s ihr Wohnumfeld schäi gestaltet habn und damit habn’s ganz von selber Verantwortung übernomma.

Des wär fei schäi, wenn Sie aa a Verantwortung übernehme tätn und beispielsweis net wegschaua, wenn in aner Lampn a Birn ausgfälln is oder a Tür nimmer richtig schließn tout oder Ihnen irgend a anderer Schadn auffällt. Meine Kollegn und ich stelln immer wieder fest, dass des Nichtmeldn von an klana Schadn, der dadurch leider oft gröißer wird, dann an Haufn Geld zum beseitign kost. Wenn die Handwerker dann dort ärbertn, haßt’s oft „Na, dass Ihr aa scho dou seid! Dou wird’s aber Zeit!“ Aber wenn uns kaner wos sagt, wissn wir’s halt net. 

Darum meine Bitte: Gebt im neia Joahr a weng obacht, net bloß mit Eich, aa mit Eierer Umgebung und meldt‘, wenn’s wos zum Meldn gibt. Des gäiht ganz einfach per App oder über unser Mieterportal Meine wbg, per Mail an die jeweilign KunndenCenter oder aa telefonisch an unsern Dienstleister. Ich sag scho amal DANKE dafür.

Also wie immer, nix für ungut, bleibt gsund und bis zum nächstn Mal.

Eier Schorsch