s´Hausmeisterla – do schau her!
Hallo liebe Mietende, Familie und Parteien,
sicher waren Sie auch schon mal einkaufen und haben sich dann gefragt, wie bekomme ich das denn jetzt alles nach Hause – oder? Nein, sagen Sie, weil Sie immer darauf vorbereitet sind, Ihren Einkauf nach Hause zu transportieren. Ich verstehe.
Allerdings muss ich jetzt sagen, dass es bei einigen anscheinend nicht so ist, denn die nehmen sich dann einfach einen Einkaufswagen. Damit fahren sie alles zu ihrer Wohnung und lassen den Wagen dann irgendwo rumstehen.
Oft nehmen ihn dann Kinder und spielen damit oder er bleibt einfach stehen und gammelt vor sich hin. Keinesfalls wirkt er schmückend für das Wohnumfeld oder hat irgendwelche Vorteile für die Allgemeinheit.
Ganz unabhängig davon, dass es sich bei der Mitnahme eines Einkaufswagens aus dem jeweiligen Geschäft um einen Diebstahl handelt, der auch ab und an angezeigt wird, verursacht das Einsammeln der Wägen unnötig Kosten.
Deshalb mein Appell an Sie alle, lassen Sie die Wägen bitte dort, wo sie hingehören und bringen Sie Ihren Einkauf ganz normal nach Hause.
Vielen herzlichen Dank dafür.
Bis zum nächsten Mal, Ihr Schorsch
Übersetzung ins Fränkische von Egon Helmhagen
Hallo liebe Mietende, Familien und Parteien, liebe Leit,
Sie warn sicher scho amol eikaufn, hobn Ihr Einkaufswägerla vullglodn und sich dann gfragt „wäi bring ich etz des alles ham?“ Oder net? Weil Sie dou draf gschaut hobn und genau wissen, wäi sie ihr Woar ham transportiern. Ganz kloar.
Allerdings muss ich etz sogn, dass des anscheinend bei a poar net so is. Denn däi schäibn ihrn Einkaufswogn einfach bis zu ihrer Wohnung, leern den dann aus und lassn den dann einfach irgendwo rumstäih.
Dort gammelt er dann vur sich hie, oder es spieln Kinder damit. Af jedn Fall, is des net recht schäi für’s Umfeld oder bringert irgend an Vorteil für die andern.
Ganz abgsehn davon, dass des Mitnehma von Einkaufswägn a Diebstahl is, und ab und zu aa anzeigt wird, verursacht des Wiedereinsammln von Einkaufswägn aa unnötige Kostn.
Darum mei Appell an Sie, lassn’S bittschön die Wägn dort, wo’s hinghörn, und bringen’S Ihrn Einkauf ganz normal ham.
Dankschäi dafür.
Bis zum nächstn Mal Ihr Schorsch.